NYHETSBLOGG - KATEGORI: ljudböcker

Att återupptäcka (nåja) Andra världar än dessa - med retroomslag

2026 är året där jag ämnar läsa minst tio King-böcker, ännu hellre en i månaden, dels för att få igång ett mer regelbundet bokläsande och dels för att i vissa fall återupptäcka böcker jag inte läst på ett tag. I oktober hann jag med ytterligare två och är nu över tolv titlar.

Det här projektet har ju främst handlat om att jag plockat fram böcker jag inte läst på väldigt länge och "återupptäckt" dem. Det kan ju inte säga om Andra världar än dessa då det ändå är helt omöjligt att återupptäcka en bok samma månad som den släpps! Men det handlade om att jag läste boken för andra gången, men denna gång med öronen och på engelska. Den svenska översättningen läste jag redan i september och recensionen hittar ni här.

Nu är Andra världar än dessa kanske inte en bok som jag tyckte var så fantastiskt bra att jag ville läsa om den i princip direkt, men det var framför allt Patton Oswalts inläsning som lockade. Jag har tidigare i detta projekt läst om Talismanen och Svarta huset genom salige Frank Mullers inläsningar och därför var min förberedelse inför Andra världar än dessa grundad i originalspråket. Det var med andra ord givande att ta in boken så som King skrev den. Översättningar i all ära, ibland är det omöjligt att få med alla nyanser och den stilism som ligger i originalprosan. Exempelvis tycker jag inte att det återkommande uttrycket "I see what you did there" får samma klang på svenska.

Patton Oswalt läste oväntat bra. Jag har gillat honom som skådespelare, komiker och person länge, men jag var lite orolig över att han skulle läsa boken med sin lite gälla, upphetsade röst. Så var det inte. Hans grundläge är lägre, Jack Sawyer får en viss röst och den där gällheten kommer fram i andra sammanhang. Det lät väldigt bra och jag rasslade igenom boken ganska snabbt tack vare ett personligt schema som tillät lyssning i längre block.

Men det stora anledningen till att jag tar in Andra världar än dessa i läsprojektet är att jag ville göra ett retroomslag. Det var väldigt kul att göra Svarta huset i Talismanen-stil och därför var det så klart givet att även Andra världar än dessa skulle få samma behandling. Det blev berättelsens Gap som fick hamna i fokus, vilket även på sätt och vis är det som Hodder & Stoughton gjort på den brittiska utgåvan. Jag tycker att det blev snyggt och enkelt och i en stil som passar med Olle Frankzéns Talismanen och mitt retroomslag till Svarta huset


Läsprojektet hittills: 1. Varulvens år (januari), 2. Stark (februari), 3. Talismanen (mars), 4. Väktarna (april), 5. Svarta huset (maj), 6. Joyland (maj), 7, Solhunden (juni), 8. Hjärtan i Atlantis (juni), 9. Christine (juli), 10. Rasande Rose (augusti), 11. Andra världar än dessa (september), [bonus] Nattflygaren (september), [repris] Andra världar än dessa (oktober) och 12. Raseri (oktober).

Ljudboken Rygga inte undan och nytt biodatum


Ljudboken av Rygga inte undan kommer samtidigt som den inbundna boken, 15 augusti, och den kommer att vara inläst av Anja Lundqvist. Hon läste även in Holly. Längden på ljudboken är inte känd just nu men i och med att boken är ungefär lika lång så handlar det sannolikt om en ljudbok som är runt 17 timmar.

Nu finns det även ett svenskt premiärdatum för The Long Walk och det är 10 oktober, ungefär fyra veckor efter den amerikanska premiären. Det innebär en ny Kingfilm på bio i månaden mellan september och november. Inte illa!

Under kupolen som svensk ljudbok



Glädjande nyheter för de som lyssnar på Kingböcker på svenska. Bonnier Audio släpper 28 februari Under kupolen i inläsning av Daniel Sjöberg. Den har tidigare inte funnits på marknaden och vi är givetvis positivt inställda till initiativet.

Två veckor senare, 13 mars, är det dags för Cujo att komma som ljudbok, vilket vi berättat tidigare. Det är fortfarande inte känt vem som läser den boken.

Cujo nysläpps i pocket 2025

Glada nyheter - Albert Bonniers förlag släpper den 13 mars 2025 Cujo i pocket. Det är väldigt länge sedan en version av boken fanns tillgänglig i bokhandlarna, så detta är givetvis mycket positivt och lovande för framtiden. Kan det komma fler klassiker i nyversioner utan att de hör samman med en aktuell film? Låt oss hoppas på det!

Och inte nog med det - samtidigt släpps även Cujo som svensk ljudbok för första gången. Vem som läser boken är inte känt just nu.

Gwendy-trilogin ute i dag

I dag släpps de tre böckerna om Gwendy Peterson av Stephen King (bok 1 & 3) och Richard Chizmar (bok 1, 2 & 3) som ljudbok och ebok från Storytel.


I Gwendys knappskrin förändras tolvåriga Gwendy Petersons liv för alltid när hon får ett mystiskt knappskrin att förvara från en mystisk främling. I skrinet finns spännande saker som godis och gamla mynt, men han varnar henne att om hon trycker på någon av skrinets vackert färgade knappar kommer död och förstörelse att inträffa.

År senare, i Gwendys magiska fjäder, är hon en framgångsrik författare med en lovande framtid inom politiken. Men när knappskrinet plötsligt dyker upp i hennes liv igen måste hon besluta om hon är villig att riskera allt för skrinets lockelser.

I den spännande avslutningen Gwendys sista uppgift försöker onda krafter ta kontroll över knappskrinet och det är upp till Senator Gwendy Peterson att hålla skrinet ifrån dem till varje pris. Men var kan man gömma något så destruktivt från så mäktiga varelser?

Ny svensk Kingbok i dag!


I dag släpps en ny Kingbok i Sverige. Eller nygammal kanske man ska säga - det är den tio år gamla 22/11 1963 som kommer som svensk ljudbok för första gången. Och dagen är förstås inte slumpmässig på något vis. Det är i dag 60 år sedan John F Kennedy mördades i Dallas.

Boken finns att köpa för nedladdning eller att lyssna på hos tjänster som Storytel och Bookbeat. Den är 33 timmar och 44 sekunder lång - i normal hastighet - och inläst av Ludvig Josephson.

Vår recension från 2013 av boken hittar ni här.

Recensioner: Finn & Eldfödd


Dags för årets första recensioner. Novellen "Finn" släpptes exklusivt för ljud- och ebokstjänsten Scribd och vi är eniga om att det är en berättelse man ska lyssna på för mest behållning. Eniga är vi däremot inte angående biofilmen Eldfödd som en av oss tycker är en ren skitfilm medan den andra är lite mer positivt inställd.

Här är recensionerna:
• Finn – "...en Kingnovell åt det roligare slaget..."
• Eldfödd - "...2022 års största besvikelse..."

Nya svenska ljudböcker i höst/vinter


Carrie och Den gröna milen som precis kom i nya storpocketutgåvor kommer även att komma i helt nya ljudboksversion under hösten och vintern.

Först ut är Carrie som lästs in av Callin Öhrvall Delmar. Den kommer redan om några veckor, nämligen den 25 oktober. Sedan dröjer det ända till den 10 december innan Den gröna milen kommer och den har lästs in av Magnus Roosman. Båda inläsarna är nya i Stephen King-sammanhang.

Titlarna ges ut av Bonnier Audio som i och med det har släppt 15 King-titlar.

Recensioner: 2x svenska ljudböcker igen


I går (5/11) släpptes den fjärde och sista separata ljudboken av samlingen Årstider (Different Seasons). Tidigare i höst lyssnade vi på Vårbedrift och Sommardåd och nu kompletterar vi således med Höstgärning (det vill säga förlagan till Stand by me) och Vinterverk.

Novellerna finns nu att köpa som nedladdningsbara ljudböcker, eller att lyssna via StoryTel eller BookBeat.

Recensioner: 2x svenska ljudböcker


Från Sommardåd och Vinterverk till Årstider och till Vårbedrift, Sommardåd, Höstgärning och Vinterverk igen - samlingen Different Seasons har haft lite olika format i Sverige, men nu handlar det om att de fyra långa novellerna kommer som separata ljudböcker.

Lämpligt nog släpps dessa under de årstider som bär deras namn. Vi har lyssnat på Vårbedrift (släppt 12 april) och Sommardåd (släppt 18 juni) - två av Stephen Kings bästa långa noveller/korta romaner. Båda finns i butik just nu eller i Storytel för de som använder den tjänsten.

Höstgärning har precis släppts och Vinterverk kommer 5 november. Vi återkommer med recensioner på båda så småningom, och vi återkommer med fler nya recensioner inom kort.

Nytt King i Sverige

Ser ut som om de närmsta tio månader kommer bjuda på mycket bra för oss här i Sverige. Till en början kommer vi kunna lyssna på boken Different Seasons eller Sommardåd och Vinterverk som den hette när den översattes i två delar 1983 och 1984.

Nu kommer den i fyra ljudböcker: Vårbedrift (2018-03-29), Sommardåd (2018-06-04), Vinterverk (2018-09-03) och Höstgärning (2018-11-05).

Men det kommer dessutom två nya böcker. Först ut är Outsidern (The Outsider) den 28 augusti, endast lite drygt tre månader efter att den släpptes i USA. Sen den 2 januari nästa år kommer Törnrosor (Sleeping Beauties) som Stephen skrev med sin son Owen.


Recensioner: Drunken Fireworks och Jurtjyrkogården

I dag släpps ljudboken Drunken Fireworks med novellen med samma namn som senare i år kommer att ingå i samlingen The Bazaar of Bad Dreams. Vi har lyssnat på den dialekttunga uppläsningen och tycker till om boken här...

Dessutom har fyra gamla King-klassiker trillat ut på den svenska marknaden på nytt som storpockets. Vi har läst en av dem, Jurtjyrkogården, och vad vi tycker om den går att läsa här...
Fler recensioner

SENASTE RECENSIONERNA

Andra världar än dessaBok, 2026-10-13

Carrie - Säsong 1TV-serie, 2026-10-07

The ShiningDramatisering, 2026-09-28

ThinnerDVD/BD, 2026-05-28

Dinah's HatNovell, 2026-05-22

AKTUELLT OCH KOMMANDE FRÅN STEPHEN KING

Carrie
Bok | Ute nu
Ny pocketutgåva med omslag från tv-serien.
Andra världar än dessa/Other Worlds Than These
Bok | Ute nu
Tredje och sista delen i The Talisman-trilogin. Släpptes 6/10.
Läs vår recension
Talismanen & Svarta huset
Bok | Ute nu
Nya storpocketutgåvor. I handeln 18 september.
Rygga inte undan
Bok | Ute nu
Pocketutgåva av den svenska översättningen av Never Flinch.
Läs vår recension
The Institute - Säsong 2
TV | 2026-11-08
Säsong 2, fristående fortsättning. Premiär 8/11 2026 på HBO.
Maratonmarschen
Bok | 2026-11-13
Nytryck som storpocket, 13 november.
Den flyende mannen
Bok | 2027-01-29
Nytryck som storpocket, 29 januari
Hans och Greta
Bok | 2027-02-17
Version med text av King till Maurice Sendaks bilder. Svensk utgåva kommer 17 februari 2027.
Läs vår recension
Anything for Holly
Bok | Okänt
Ny roman med Holly Gibney i huvudrollen. Släpps sannolikt under 2027.
It: Welcome to Derry - Säsong 2
TV | Okänt
Säsong 2 av succéserien. Visas på HBO tidigast 2027-2028.
Desperation
Film | Okänt
Nyfilmatisering av Sam Raimi. Detaljer okända just nu.
Crouch End
TV | Okänt
Sexdelad miniserie för Prime Video. Produceras i England.
1968
Bok | Okänt
King har nämnt en möjlig ny roman som han kallar 1968. Gissningvis kommer den tidigast 2028.
The Dark Tower
Film | Okänt
Filmatisering av Mike Flanagan.
Fairy Tale
TV | Okänt
Adaption för TV i tio avsnitt.
Mister Yummy
Film | Okänt
Film baserad på novellen i Bazaar of Bad Dreams
The Mist
Film | Okänt
Filmatisering av Mike Flanagan.