NOVELLER I SVERIGE

Här är en lista över alla Stephen King noveller som publicerats på svenska. För en komplett lista över noveller som ännu inte översatts eller som inte ens publicerats - besök Lilja's Library.

Listvy: Kronologisk ordning • Alfabetisk ordning

Sommardåd
1983
Vårbedrift
Rita Hayworth and The Shawshank Redemption
Sommardåd
1983
Sommardåd
Apt Pupil
Vinterverk
1984
Höstgärning
The Body
Vinterverk
1984
Vinterverk
The Breathing Method
Dödsbädden
1985
Jerusalems lott
Jerusalem's lot
Dödsbädden
1985
Nattarbete
Graveyard Shift
Dödsbädden
1985
Mörk bränning
Night Surf
Dödsbädden
1985
Främmande hyresgäster
I am the Doorway
Dödsbädden
1985
Mangeln
The Mangler
Dödsbädden
1985
Monstret i garderoben
The Boogeyman
Dödsbädden
1985
Grått slem, eller...
Grey Matter
Dödsbädden
1985
Slagfältet
Battleground
Dödsbädden
1985
Onda maskiner
Trucks
Dödsbädden
1985
Ibland kommer de tillbaka
Sometimes They Come Back
Dödsbädden
1985
Smultronvår
Strawberry Spring
Dödsbädden
1985
Vadet
The Ledge
Dödsbädden
1985
Gräsklipparmannen
The Lawnmower Man
Dödsbädden
1985
Hur man slutar att röka
Quitters, Inc
Dödsbädden
1985
Jag vet vad du vill ha
I know what you need
Dödsbädden
1985
Majsens barn
Children of the Corn
Dödsbädden
1985
Sista pinnen på stegen
The Last Rung on the Ladder
Dödsbädden
1985
En skön vårkväll
The Man who Loved Flowers
Dödsbädden
1985
Snöstormen
One for the road
Dödsbädden
1985
Dödsbädden
The Woman in the Room
Den förskräckliga apan
1986
Dimman
The Mist
Den förskräckliga apan
1986
Tigrar finns här
Here There Be Tygers
Den förskräckliga apan
1986
Den förskräckliga apan
The Monkey
Den förskräckliga apan
1986
Skall jag taga vara på min broder?
Cain Rose Up
Den förskräckliga apan
1986
Mrs Todds genväg
Mrs Todd's Shortcut
Den förskräckliga apan
1986
Den långa resan
The Jaunt
Den förskräckliga apan
1986
Spela på bröllop
The Wedding Gig
Den förskräckliga apan
1986
Paranoia: en besvärjelse
Paranoid: A Chant
Den förskräckliga apan
1986
Flotten
The Raft
Den förskräckliga apan
1986
Gudarnas ordbehandlare
Wordprocessor of the Gods
Den förskräckliga apan
1986
Mannen som inte ville skaka hand
The Man That Would Not Shake Hands
Den förskräckliga apan
1986
Strandvärld
Beachworld
Den förskräckliga apan
1986
Liemannens bild
The Reaper's Image
Den förskräckliga apan
1986
Nona
Nona
Den förskräckliga apan
1986
Till Owen
For Owen
Den förskräckliga apan
1986
Den typ som överlever
Survivor Type
Den förskräckliga apan
1986
Farbror Ottos lastbil
Uncle Otto's Truck
Den förskräckliga apan
1986
Morgonleveranser (Mjölkbudet 1)
Morning Delieveries (Milkman #1)
Den förskräckliga apan
1986
Hjul som rullar: En berättelse om tvättköret (Mjölkbudet 2)
Big Wheel: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2)
Den förskräckliga apan
1986
Mommo
Gramma
Den förskräckliga apan
1986
Balladen om den flexibla kulan
The Ballad of the Flexible Bullet
Den förskräckliga apan
1986
Sundet
The Reach
Ondskans väsen
1989
Nattflygaren
The Night Flier
Mardrömmar
1991
Langoljärerna
The Langoliers
Mardrömmar
1991
Hemligt fönster, hemlig trädgård
Secret Window, Secret Garden
Mardrömmar
1991
Bibliotekspolisen
The Library Policeman
Mardrömmar
1991
Solhunden
The Sun Dog
Svarta syner
1991
Dubbelgångarna
The Reploids
Svarta syner
1991
Dojan
Sneakers
Svarta syner
1991
Hängiven tillgägnan
Dedication
I nöd och lust
1992
Becka Paulsons uppenbarelser
The Revelations of Becka Paulson
Nattmaror och drömlandskap. Första boken
1998
Dolans Cadillac
Dolan's Cadillac
Nattmaror och drömlandskap. Första boken
1998
Slutet på hela eländet
The End of the Whole Mess
Nattmaror och drömlandskap. Första boken
1998
Låten barnen komma
Suffer the Little Children
Nattmaror och drömlandskap. Första boken
1998
Nattflygaren
The Night Flier
Nattmaror och drömlandskap. Första boken
1998
Pappsen
Popsy
Nattmaror och drömlandskap. Första boken
1998
Det växer till sig
It Grows on You
Nattmaror och drömlandskap. Första boken
1998
Klappertänder
Chattery Teeth
Nattmaror och drömlandskap. Första boken
1998
Tillägnan
Dedication
Nattmaror och drömlandskap. Första boken
1998
Fingret
The Moving Finger
Nattmaror och drömlandskap. Första boken
1998
Skorna
Sneakers
Nattmaror och drömlandskap. Första boken
1998
Vilket helvetes bra band
You know they got a hell of a band
Nattmaror och drömlandskap. Andra boken
1999
Hemfödsel
Home Delivery
Nattmaror och drömlandskap. Andra boken
1999
Regntid
Rainy Season
Nattmaror och drömlandskap. Andra boken
1999
Min fina ponny
My Pretty Pony
Nattmaror och drömlandskap. Andra boken
1999
Ursäkta, rätt nummer
Sorry, Right Number
Nattmaror och drömlandskap. Andra boken
1999
Klockan tio-folket
The Ten O'Clock People
Nattmaror och drömlandskap. Andra boken
1999
Crouch End
Crouch End
Nattmaror och drömlandskap. Andra boken
1999
Huset på Maple Street
The House on Maple Street
Nattmaror och drömlandskap. Andra boken
1999
Den femte fjärdedelen
The Fifth Quarter
Nattmaror och drömlandskap. Andra boken
1999
Doktorns fall
The Doctor's Case
Nattmaror och drömlandskap. Andra boken
1999
Umneys sista fall
Umney's Last Case
Nattmaror och drömlandskap. Andra boken
1999
Ned med huvudet
Head Down
Nattmaror och drömlandskap. Andra boken
1999
Brooklyn, augusti
Brooklyn August
Hjärtan i Atlantis
2001
Låga män i gula rockar
Low Men in Yellow Coats
Hjärtan i Atlantis
2001
Hjärtan i Atlantis
Hearts in Atlantis
Hjärtan i Atlantis
2001
Blinde Willie
Blind Willie
Hjärtan i Atlantis
2001
Därför är vi i Vietnam
Why we are in Vietnam
Hjärtan i Atlantis
2001
Himmelska stråk av mörker faller
Heavenly Shades of Night are Falling
Allt kan hända
2006
Obduktionsrum fyra
Autopsy Room Four
Allt kan hända
2006
Mannen i den svarta kostymen
The Man in the Black Suit
Allt kan hända
2006
Allt du älskar kommer att försvinna
All That You Love Will Be Carried Away
Allt kan hända
2006
Jack Hamiltons död
The Death of Jack Hamilton
Allt kan hända
2006
I dödsrummet
In the Deathroom
Allt kan hända
2006
Elurias små systrar
The Little Sisters of Eluria
Allt kan hända
2006
Allting är slutgiltigt
Everything's Eventual
Allt kan hända
2006
L.T.:s husdjursteori
L.T.'s Theory of Pets
Allt kan hända
2006
Vägviruset drar norrut
The Road Virus Heads North
Allt kan hända
2006
Lunch på Café Gotham
Lunch at the Gotham Café
Allt kan hända
2006
Den där känslan som man bara kan säga vad den heter på franska
That Feeling, You Can Only Say What It Is in French
Allt kan hända
2006
1408
1408
Allt kan hända
2006
En åktur i Kulan
Riding the Bullet
Allt kan hända
2006
Lyckeslanten
Luckey Quarter
Blaze
2007
Minne
Memory
Strax efter solnedgången
2010
Willa
Willa
Strax efter solnedgången
2010
Pepparkaksflickan
The Gingerbread Girl
Strax efter solnedgången
2010
Harveys dröm
Harvey's Dream
Strax efter solnedgången
2010
Rastplats
Rest Stop
Strax efter solnedgången
2010
Träningscykel
Stationary Bike
Strax efter solnedgången
2010
Kvarlämnade effekter
The Things They Left Behind
Strax efter solnedgången
2010
Examenseftermiddag
Graduation Afternoon
Strax efter solnedgången
2010
N.
N.
Strax efter solnedgången
2010
Katten från helvetet
The Cat from Hell
Strax efter solnedgången
2010
The New York Times till förmånspris
The New York Times at Special Bargain Rates
Strax efter solnedgången
2010
Stum
Mute
Strax efter solnedgången
2010
Ayana
Ayana
Strax efter solnedgången
2010
Sitta i skiten
A Very Tight Place
Nattsvart, stjärnklart
2012
1922
1922
Nattsvart, stjärnklart
2012
Storchaffisen
Big Driver
Nattsvart, stjärnklart
2012
Schyst förlängning
Fair Extension
Nattsvart, stjärnklart
2012
Ett gott äktenskap
A Good Marriage
Granta #4: Spöken
2014
Sanddynen
The Dune
Lite krasslig, bara
2018
Lite krasslig, bara
Under the Weather
Varsel i mörkret
2018
Den blå kompressorn
The Blue Air Compressor
Blod säljer
2020
Mr Harrigans telefon
Mr Harrigans Phone
Blod säljer
2020
Chucks liv
The Life of Chuck
Blod säljer
2020
Blod säljer
If it bleeds
Blod säljer
2020
Råtta
Rat

FÖLJESLAGARNA PÅ FACEBOOK

Följeslagarna - ett svenskt Stephen King-forum

NOVELLER I ANTOLOGIER

Stephen King bidrar då och då med noveller till antologier tillsammans med andra författare. Här är de som finns på svenska.

Ondskans väsen, Legenda (1989)

Originaltitel:
Prime Evil

Innehåller "Nattflygaren" ("The Night Flier") i en tidigare översättning än den som hamnade i Nattmaror och drömlandskap. Första boken.


Svarta syner, Wahlströms (1991)

Originaltitel:
Night Visions 5

Innehåller "Dojan" ("Sneakers") och "Hängiven tillägnan" ("Dedication") i tidigare översättningar än de som hamnade i Nattmaror och drömlandskap-öckerna. Innehåller även "Dubbelgångarna" ("The Reploids") som inte publicerats i någon annan samling.

I nöd och lust, Wahlströms (1992)

Originaltitel:
I Shudder at Your Touch

Innehåller "Becka Paulsons uppenbarelser" ("The Revelations of Becka Paulsons") som är ett utdrag ur Knackarna i annan översättning.

Granta #4: Spöken, Bonniers (2014)

Ingen direkt förlaga utan en ihopsatt antologi med både King och svenska författare.

Innehåller "Sanddynen" ("The Dune") som inte släppts i Sverige tidigare.

Varsel i mörkret, Apart/Swedish Zombie (2018)

Originaltitel:
Shining in the Dark

Innehåller "Den blå kompressorn" ("The Blue Air Compressor") som inte släppts i Sverige tidigare.



KING-FÖRTECKNINGAR

Här finns kompletta förteckningar över Kings böcker, både i original- och svenska utgåvor, samt filmer och TV-produktioner.

DET MÖRKA TORNET-GUIDEN

Allt du behöver veta för att ta dig in i Det Mörka Tornets förtrollande värld.
Böckerna, serierna och allt det andra...

• Till Det Mörka Tornet-guiden

STEPHEN KING-LÄNKAR

Det finns mängder av officiella och inofficeiall hemsidor tillägnade Stephen King ute på nätet, här listar vi några av de allra viktigaste:

• The Official Stephen King Web Presence
• Stephen King hos förlaget Simon & Schuster
• Stephen King hos förlaget Hodder & Stoughton
• Stephen King hos Internet Movie DataBase
• Stephen King hos Wikipedia
• Stephen Kings Short Movies - information och filmklipp
• Kingexperten Bev Vincents hem med populärt forum
• Lilja's Library - nyhetssajt

RUBRIKER UR NYHETSBLOGGEN

• Salem's Lot till Max under året
• Gwendytrilogin släpps på svensk ljudbok
• Vad vet vi om Kingåret 2024?
• Så du vill ha det mörkare släpps 2024
• Recension av fin referensbok

STEPHEN KING-KALENDARIUM

Aktuellt:
Jurtjyrkogården: Blodslinjer
Film. Prequel till Jurtjyrkogården. Digital hyrfilm: 23/10. Läs vår recension
Holly
Bok. Roman, släpptes i september 2023. Läs vår recension.
Kommande:
Gwendytrilogin
- Svensk översättning av trilogin skriven tillsammans med Richard Chizmar. Släpps enbart som ljud- och ebok på Storytel 21 maj.
• Format: Bok
• Status: Inväntar release
• Utkomst: 2024-05-21
You Like It Darker/Så du vill ha det mörkare
- Samling med 12 noveller, släpps 21/5 2024 på engelska och 23/7 i svensk översättning
• Format: Bok
• Status: Inväntar release
• Utkomst: 2024
Salem's Lot
- Långfilm som får premiär på Max under 2024. Exakt datum okänt just nu.
• Format: Film
• Status: Inväntar release
• Utkomst: 2024
The Talisman
- TV-serie av The Duffer Brothers (Stranger Things)
• Format: TV-serie
• Status: Under planering
• Utkomst: Okänt
The Life of Chuck
- Långfilm av Mike Flanagan.
• Format: Film
• Status: Under produktion
• Utkomst: 2024-2025
The Monkey
- Långfilm av Oz Perkins.
• Format: Film
• Status: Under produktion
• Utkomst: 2025-2025
Welcome to Derry
- Prequelserie till It-filmerna. Kommer till Max 2025.
• Format: TV-serie
• Status: Under produktion
• Utkomst: 2025