STEPHEN KINGS BÖCKER I SVERIGE

Klicka på boktitlarna för detaljerad information.

• Sorterade efter utgivning, från 1980 och framåt.
Vänd på ordningen


Carrie
1980
Askild & Kärnekull

Varsel
1980
Askild & Kärnekull

Eldfödd
1981
Askild & Kärnekull

Cujo
1982
Askild & Kärnekull

Sommardåd
1983
Askild & Kärnekull

Död zon
1983
Askild & Kärnekull

Jurtjyrkogården
1984
Bra Böcker

Vinterverk
1984
Askild & Kärnekull

Christine
1985
Legenda

Dödsbädden
1985
Wahlströms

Varulvens år
1986
Wahlströms

Förbannelse
1986
Legenda

Raseri
1987
Legenda

Maratonmarschen
1987
Legenda

Det
1987
Legenda

Pestens tid
1988
Legenda

Vägbygge
1988
Legenda

Lida
1988
Legenda

Drakens ögon
1988
Legenda

Knackarna
1989
Legenda

Stark
1990
Legenda

Mardrömmar
1991
Legenda

Creepshow
1991
Smilax

Dödsdansen
1991
Wiken

Köplust
1992
Legenda

Sömnlös
1995
Bra Böcker

Rasande Rose
1996
Bra Böcker

Väktarna
1999
Bra Böcker

Benrangel
1999
Bra Böcker

Hjärtan i Atlantis
2001
Bra Böcker

Drömfångare
2002
Bra Böcker

Om en Buick 8
2003
Bra Böcker

Svarta huset
2004
Bra Böcker

Dimman
2008
Bra Böcker

Blaze
2008
Bra Böcker

Duma Key
2009
Bra Böcker

Under kupolen
2011
Bra Böcker

22/11 1963
2013
Albert Bonniers Förlag

Doktor Sömn
2014
Albert Bonniers Förlag

Väckelse
2014
Albert Bonniers Förlag

Mr Mercedes
2015
Albert Bonniers Förlag

Den som finner
2016
Albert Bonniers Förlag

Sista vakten
2016
Albert Bonniers Förlag

Vinden genom nyckelhålet
2017
Albert Bonniers Förlag

OÖVERSATTA BÖCKER

Nedan är en lista på de titlar som realistiskt sett skulle kunna översättas. Limited editions, ljudböcker etc som släppts på ett eller annat sätt är inte med i listan.

Gradering över sannolikheten till översättning: OsannoliktKnappastMöjligenSannolikt
Nightmares in the Sky
Viking, 1988
Fotobok med kommentarer
Storm of the Century
Pocket Books, 1999
Manuskript
The Plant
Philtrum, 2000
Ebok
Faithful
Scribner, 2004
Icke-fiktion (med Stewart O'Nan)
The Colorado Kid
Hard Case Crime, 2005
Novellbok
Ur
Amazon, 2009
Novellbok, ebok
Blockade Billy
Cemetery Dance, 2010
Novellbok
Mile 81
Marvel, 2011
Novell, ebok
Joyland
Hard Case Crime, 2013
Roman
The Bazaar of Bad Dreams
Scribner, 2015
Novellsamling (innehåller Ur, Blockade Billy, Mile 81 mfl)
Hearts in Suspension
University of Maine Press, 2016
Novell/Essäsamling
Sleeping Beauties
Scribner, 2017
Roman

NOVELLER I ANTOLOGIER

Stephen King bidrar då och då med noveller till antologier tillsammans med andra författare. Här är de som finns på svenska.

Ondskans väsen, Legenda (1989)

Originaltitel:
Prime Evil

Innehåller "Nattflygaren" ("The Night Flier") i en tidigare översättning än den som hamnade i Nattmaror och drömlandskap. Första boken.


Svarta syner, Wahlströms (1991)

Originaltitel:
Night Visions 5

Innehåller "Dojan" ("Sneakers") och "Hängiven tillägnan" ("Dedication") i tidigare översättningar än de som hamnade i Nattmaror och drömlandskap-böckerna. Innehåller även "Dubbelgångarna" ("The Reploids") som inte publicerats i någon annan samling.

I nöd och lust, Wahlströms (1992)

Originaltitel:
I Shudder at Your Touch

Innehåller "Becka Paulsons uppenbarelser" ("The Revelations of Becka Paulsons") som är ett utdrag ur Knackarna i annan översättning.

Granta #4: Spöken, Bonniers (2014)

Ingen direkt förlaga utan en ihopsatt antologi med både King och svenska författare.

Innehåller "Sanddynen" ("The Dune") som inte släppts i Sverige tidigare.

FÖLJESLAGARNA PÅ FACEBOOK

SENASTE RECENSIONERNA

1922
Mr. Mercedes - Säsong 1
Geralds lek
Det
The Dark Tower
Gwendy's Button Box
11.22.63
Cell
End of Watch
The Bazaar of Bad Dreams
Jurtjyrkogården
Drunken Fireworks
Finders Keepers
Tills döden skiljer oss åt
Väckelse

RUBRIKER UR NYHETSBLOGGEN

IT, DET och WOH...
1922-recension: Ytterligare en trogen filmatisering
Charlie The Choo Choo på svenska
Recension av Mr. Mercedes första säsong
Josh Boone tar sig an The Talisman